Line up
амер. |ˈlaɪn ʌp| 
брит. |ˈlaɪnʌp|
Russian English 
выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться, строить в ряд
глагол ↓
- v строить, выстраивать в ряд, в линию
- становиться, строиться, выстраиваться (в ряд, линию)
- (for) становиться в очередь (за чем-л.)
- (with) присоединяться (к кому-л.), объединяться (с кем-л.)
- (against) объединить усилия /объединиться/ (против кого-л.)
- (behind) сплотиться вокруг кого-л.; оказывать дружную поддержку
- подыскать; выдвинуть
- организовать; собрать
- становиться, строиться, выстраиваться (в ряд, линию)
- (for) становиться в очередь (за чем-л.)
- (with) присоединяться (к кому-л.), объединяться (с кем-л.)
- (against) объединить усилия /объединиться/ (против кого-л.)
- (behind) сплотиться вокруг кого-л.; оказывать дружную поддержку
- подыскать; выдвинуть
- организовать; собрать
Мои примеры
Словосочетания
line up troops — выстроить войска 
to line up votes — собирать голоса
to line up in soldierly array — выстраиваться в боевом порядке
line up behind a candidate — единодушно поддержать кандидата
line up on the approach lights — выходить на огни
line up position — исполнительный старт
line up the aircraft — выруливать воздушное судно на исполнительный старт
line up the bearing — выверять концентричность подшипника; притирать подшипник
line up votes — собирать голоса; собрать голоса
line up with field — выстраиваться вдоль поля
to line up votes — собирать голоса
to line up in soldierly array — выстраиваться в боевом порядке
line up behind a candidate — единодушно поддержать кандидата
line up on the approach lights — выходить на огни
line up position — исполнительный старт
line up the aircraft — выруливать воздушное судно на исполнительный старт
line up the bearing — выверять концентричность подшипника; притирать подшипник
line up votes — собирать голоса; собрать голоса
line up with field — выстраиваться вдоль поля
Примеры с переводом
I'd like you to line up in twos, please.
Постройтесь, пожалуйста, по два человека.
The buildings all line up neatly.
Все здания аккуратно выстраиваются в ряд.
I hate lining up in the cold to go to a cinema.
Ненавижу стоять на морозе в очереди в кинотеатр.
